Marathi-English Contract Drafting

I need a legally sound contract prepared in both Marathi and English. I already have a template that captures most of the clauses; what I’m looking for is a professional who can refine that language, translate it accurately, and format the document so the two versions mirror each other perfectly. Precision in terminology, punctuation, and page layout is essential because this agreement will be notarised and registered.

You’ll start from the template I provide, verify that every clause complies with current Indian and Maharashtra regulations, then deliver a clean, print-ready file. Please use standard legal formatting in MS Word so I can make minor edits later, and include a locked PDF for final circulation.

Deliverables:
• Bilingual contract (Word) with aligned Marathi and English sections
• Matching, non-editable PDF version

If you’ve drafted bilingual contracts before or have strong Marathi & English legal writing skills, I’d be happy to work with you.