Manual QA for Multilingual Translation Website

via Freelancer ·

Budget / Salary$200–400
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I run a certified translation service, and the website is ready:
https://abkhaziatranslate.useum.workers.dev/

Before I start sending customers to it, I need an experienced tester to go through it properly and tell me what is broken, what is confusing and what could make a customer leave.

ABOUT THE SITE
- Certified translation of documents between Russian or Abkhaz and English, German, French, Italian, Spanish and Arabic (24 language pairs)
- Services: personal documents, legal & business, residence & visa, interpreting
- Prices: Standard (2-3 days), Express (24h), Certified
- A customer sends a quote request: uploads a document (file or phone photo), picks languages and service, writes a note, and sends it
- After I confirm the price, the customer gets a personal payment link to the secure payment page (/pay): card, PayPal, crypto or bank transfer
- The site has 4 interface languages: English, Russian, Italian and Arabic (Arabic is right-to-left)
- Contact by WhatsApp, Telegram and email
- No customer accounts, no login

You can look at the site before you bid. After I hire you, I'll give you test payment links. Please don't make real payments.

WHAT TO TEST

1) Quote request and file upload (the most important part)
- Fill in and send the quote form with every service, language pair and turnaround option
- Required fields, wrong email / phone, the 500 character limit, special characters, emojis, Cyrillic and Arabic text
- Upload: PDF, JPG, PNG, HEIC (iPhone photo), Word file, very large file, wrong file type, several files, a file with a very long or non-English name
- Upload a photo straight from the phone camera, on Android and iPhone
- Double clicking "Send Request", sending with no file, losing internet while uploading
- Check that I actually receive every request you send, with the right file and details
- Please write "TEST" in the name field of every request

2) Payment page (/pay)
- Open the test payment links I give you, on desktop and mobile
- Each payment method shows the right steps and amount
- What happens with a wrong, expired or edited payment link

3) Languages
- Switch between English, Russian, Italian and Arabic on every page
- Untranslated text, mixed languages, text that is cut off or overflows because it is longer in another language
- Arabic: the whole layout mirrors correctly right-to-left (menus, forms, icons, prices, phone numbers)
- The chosen language stays when moving between pages

4) Pages and links
- Every page and section: Languages, Services (4 service pages), How it works, Pricing, FAQ, Contact, Privacy, Terms
- Every button and link: "Get a quote", "Upload document", "Learn more", "View pricing", WhatsApp, Telegram, email, social icons
- Broken links, missing images, links that go nowhere

5) Devices and browsers
- Desktop: Chrome, Firefox, Safari, Edge (latest versions)
- Mobile: at least one real Android phone and one real iPhone
- Layout at phone, tablet and desktop width: nothing cut off, overlapping or too small to tap

6) Basic checks
- Page speed (PageSpeed / Lighthouse score for the main pages, on mobile)
- Privacy of uploaded documents: an uploaded file must never be visible to anyone else (for example by guessing or changing a link)
- Error pages that show technical details
- Spelling and text mistakes in English (and in the other languages if you speak them)

NOT IN THIS PROJECT
Automated test scripts, load / stress testing, full penetration testing, checking the quality of translations, fixing the bugs. You find and report, I fix.

WHAT I EXPECT TO RECEIVE
1. A bug list as a CSV file (UTF-8, comma separated, one row per bug, header row first) with these columns: ID, Page / URL, Interface language, Steps to reproduce, Expected result, Actual result, Severity (critical / high / medium / low), Device, Browser, Screenshot / video link. Put screenshots and screen recordings in a shared folder and paste each link into the last column
2. The list of test cases you ran, with pass / fail, so I can see what was covered
3. A short summary (one page): the 5 most important problems, and anything that would stop you, as a customer, from sending a document or paying
4. One re-test round after I fix the bugs, to confirm the fixes and check nothing else broke

MILESTONES
- Milestone 1 ($200): full test round done, bug list CSV + test cases + summary delivered
- Milestone 2 ($100): re-test of my fixes done, updated bug list CSV with a Status column added (fixed / still open / new)

WHAT I'M LOOKING FOR
- Real manual QA experience, not just "I will check your site"
- Testing on real mobile devices, not only the browser's mobile view
- Experience testing multi-language or right-to-left (Arabic) websites is a big plus
- Bug reports a developer can follow without asking you questions
- Good written English

Write "QA" in the first line of your bid so I know you read this. Copy-paste bids will be skipped.

Thanks.
javascript paypal api test automation website testing usability testing html shopify hive frontend development api testing
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.