Manual Logo Coloring Needed

I have two files for the same logo. One is an AI-generated color reference, the other is a crisp black-and-white master file. Your task is to hand-apply the identical color palette from the reference onto the black-and-white version without altering a single line, curve, or piece of text. Please keep the work strictly human-made—no AI recoloring tools, filters, or automated actions.

I will send both versions as soon as we start. After you match the hues, tints, and gradients (if any) exactly, I’ll need the finished artwork returned in the original vector format as well as a high-resolution transparent PNG. Feel free to work in Adobe Illustrator or any comparable professional vector software; just be sure all shapes remain editable and neatly organized in layers so I can tweak them later if needed.

Deliverables
• Final colourised logo in the same vector format I supply
• High-res PNG (transparent background)
• Short note outlining the colour values you used (HEX or CMYK)

I’m looking for a clean, natural finish that feels as polished as the reference file. If you have recent examples of manual recolouring work, that will help me choose quickly.