Mandarin-Indonesian Translation Project

I need text translated between Mandarin and Indonesian with a polished, native flow and zero machine-translation echoes. The source files and final word count will be shared after kickoff; for now, expect a mix of short passages and full pages that must come back in the same layout and formatting.

Context can range from simple day-to-day language to more specialised material, so an adaptable tone is vital. Every nuance, idiom, and cultural reference in Mandarin should read naturally to an Indonesian audience without slipping into literal phrasing.

Deliverables (per batch)
• Clean, proof-read Indonesian version in DOCX or editable PDF
• Source-language change log for any phrases that required creative adaptation
• Quick note on terminology choices when technical terms arise

Acceptance criteria
• Meaning preserved 100 % with no omissions
• Sentences sound native and fluid, not machine-generated
• Formatting mirrors the original file

If this framework fits your workflow, the first files will be ready to pass over as soon as we confirm timelines.