Lock Simulation and Size Limit Analysis

I'm looking for a simulation of a mortise lock's operation, specifically with a handle and europrofile cylinder.

The project should determine:
- Maximum and minimum size limits for each part of the lock.
- Manufacturing size limits for each part
- Fit and movement limits between connected parts

We have 2 to 3 types of locks to simulate.

Ideal skills and experience:
- Proficiency in simulation software
- Mechanical engineering background
- Experience with lock mechanisms and tolerances