Korean-English Educational Content Support Korean-speaking contributors with strong English comprehension to assist with a language-focused content project.

I am building a set of university-level learning resources that alternate between Korean and English. To keep the material accurate, engaging, and academically sound, I’m looking for Korean speakers who read and write English with ease.

The project revolves around three interconnected activities:
• Translation of short articles, assignment briefs, and slide notes from English to Korean (and occasionally the reverse) while preserving academic tone and terminology.
• Transcription of recorded lectures delivered in Korean, timestamped and formatted for easy reference in LMS platforms.
• Content creation—concise study guides, quiz questions, and explanatory summaries—written in clear, natural Korean but informed by the original English source.

All deliverables must read as if they were originally written for a college audience, so precise terminology, coherent structure, and sensitivity to cultural nuance are essential. I will provide the raw recordings, reference glossaries, and writing templates; you return fully edited files in the agreed format.

If you have prior experience with educational publishing tools (e.g., Canvas, Moodle) or linguistic software such as MemoQ, Trados, or Otter.ai, please mention it—these skills help speed up our workflow but are not deal-breakers.

Turnaround times are flexible yet consistent, with milestones released as each module is completed and quality-checked. Let me know your availability and any questions you might have, and we can get started right away.