英文 商业 文案 翻译
Budget / Salary$250–750
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
我手上有一篇英文商业/市场推广类文章,需要一份流畅、地道的中文译稿。重点是准确传达原文的营销语气与关键信息,同时符合中文读者的阅读习惯,避免直译痕迹。
工作范围
• 通读原文,理解目标受众与营销意图
• 提供完整中文译稿,保留或优化原有排版与小标题
• 在必要处给出简短注释或润色建议,确保本地化效果
• 交付格式:可编辑的 Word 或 Google Docs
验收标准
• 译文语法、用词准确,营销语气自然
• 关键信息无遗漏,数字与专有名词核对无误
• 完成后可接受一次基于我反馈的细节修改
如本次合作顺利,后续还有视频剪辑或汉语教学相关需求,可优先考虑继续合作。
工作范围
• 通读原文,理解目标受众与营销意图
• 提供完整中文译稿,保留或优化原有排版与小标题
• 在必要处给出简短注释或润色建议,确保本地化效果
• 交付格式:可编辑的 Word 或 Google Docs
验收标准
• 译文语法、用词准确,营销语气自然
• 关键信息无遗漏,数字与专有名词核对无误
• 完成后可接受一次基于我反馈的细节修改
如本次合作顺利,后续还有视频剪辑或汉语教学相关需求,可优先考虑继续合作。
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.