Japanese Website Layout Redesign

I already have a base design for a company-service website and now need it transformed into fully fleshed-out page layouts that feel authentically Japanese. Your task is to keep the essence of my current concept while elevating the overall look, tightening the user flow, and polishing the Japanese copy, typography, and spacing so everything reads naturally.

We will work together in Slack for quick feedback loops. I’ll share the original files there; you can use Figma, Sketch, or Adobe XD—whichever lets you move fastest while staying pixel-perfect.

Deliverables
• Responsive desktop and mobile page layouts for every key screen
• Updated Japanese text where wording, line length, or hierarchy needs improvement
• Clear navigation and section flow that shows how each page connects

Acceptance criteria
• Visual style stays on brand but feels cleaner and more modern
• All text is native-level Japanese, correctly aligned and balanced for readability
• Layouts export correctly for hand-off to developers (assets, grids, and specs included)

If you have a strong eye for detail, understand Japanese UI conventions, and can iterate quickly in Slack, I’d love to see what you can do.