(Japanese only)Review Japanese AI Responses (by Heikin Ashi Company)

via Freelancer ·

Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted46 minutes ago
I have a collection of LLM-generated answers that need a careful native-level review before they are shown to end users. Your job is to read each response in Japanese and judge it on four fronts:

• Natural and correct Japanese
• Accuracy and overall helpfulness of the answer
• Safety, flagging any inappropriate or harmful content
• Cultural content and nuances that may not resonate with Japanese readers

For every item I will provide the original prompt, the AI’s reply, and a simple template (Google Sheet or CSV—your choice) where you can score each of the criteria and leave concise comments or suggested rewrites.

The first batch is 300 short responses; more work will follow if we click. Native fluency is essential and prior experience evaluating machine-generated text is a plus, but clear, actionable feedback matters most.
translation japanese translator traditional chinese (hong kong) english (us) translator language tutoring natural language processing ai content editing ai quality assurance
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.