Japanese Health Blog Translator

I run an English-language health blog and I’m ready to launch a full Japanese edition. To make that happen, I need a native-level professional who can do two things equally well: translate my existing posts into clear, engaging Japanese and, when needed, craft original health articles from scratch that feel as though they were written for a Japanese audience from day one.

Here’s the scope in more detail:
• Content type: website blog posts only—no brochures, ads or product pages involved.
• Topics: general health and wellness, ranging from nutrition tips to exercise science. I provide the source English text, reference links, and target keywords; you deliver polished Japanese copy that preserves accuracy while sounding completely natural.
• Typical length: 800–1,200 Japanese words per post, formatted for easy drop-in to WordPress (basic HTML headings, bullet points, alt text for images).
• Tone: friendly, authoritative, scientifically grounded yet reader-friendly.
• SEO: incorporate the supplied keywords seamlessly and suggest additional Japan-specific phrases if opportunities appear.

Deliverables will be reviewed for:
1. Faithful meaning transfer with culturally appropriate adaptations.
2. Native-level grammar, spelling and style.
3. Proper on-page SEO structure (H1/H2/H3, meta description, slug, internal link suggestions).

If you have previous experience translating or writing health content—and especially if you’ve published on a Japanese health site—please share links or samples when you respond.