Indonesian Product Description Translation

I’m looking for a skilled translator to handle product-description work in Bahasa Indonesia. The core need is clear: translation. However, before we dive in, I’d like your professional advice on the most efficient approach—whether we should translate existing copy word-for-word or adapt it for the Indonesian market so it reads naturally and sells.

Here’s what I know so far:
• Content type: product descriptions only (no blogs, ads, or manuals).
• Translation is the primary task, but I’m open to brief consultation first so we can confirm source-text readiness, tone, and any local terminology needs.

What I’d like from you after our call:
1. A short game plan outlining the workflow, reference tools (e.g., CAT software, glossary management, or simple Google Docs if that’s best), and a realistic turnaround time.
2. A sample translation of one description so I can gauge style and accuracy.
3. Final, polished Indonesian descriptions delivered in an editable format (Word, Google Sheets, or similar) once we lock scope.

Accuracy, marketing flair, and consistency in product specs are essential. If you’re confident with e-commerce language and ready to advise on the best path forward, let’s talk soon.