Hinglish Interview Subtitle Translation

I have a short interview video—just under three minutes—spoken in casual Hinglish. I need clear, well-timed English subtitles that stay faithful to what’s said while smoothing the odd filler or fragmented phrase when it helps readability. The conversation is straightforward, so you won’t have to wrestle with domain jargon or special terminology.

What I’m expecting:
• A properly time-coded subtitle file (.srt or .vtt) synced to the existing cuts
• Natural-sounding English that still reflects the speaker’s tone; lightweight edits only for flow and clarity
• Line lengths, character counts, and on-screen durations that follow common subtitling standards so nothing feels rushed or lingers too long

You’re free to work in Subtitle Edit, Aegisub, Premiere, or whichever tool lets you deliver crisp, error-free captions. I’ll provide the video link as soon as we start; I’d like the file back quickly since it’s a bite-sized project.

I’ll review for timing accuracy, spelling, and overall readability before marking the job complete. Looking forward to seeing your work.