Hindi Video English Subtitles

via Freelancer ·

Budget / Salary₹1,500–12,500
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I have a 113-minute video spoken mainly in Hindi, with the occasional line of English, and I need a single, well-timed SRT file that the audience can read comfortably all the way through. Your task is to transcribe every Hindi sentence, capture the English that is already there, translate the Hindi into polished, reader-friendly English, and then sync each subtitle block so the text sits on screen long enough to be digested—no rapid-fire flashes or awkward micro-gaps.

Acceptance criteria
• One SRT file covering the full 113 minutes
• Polished English that conveys meaning naturally (not word-for-word literal)
• Accurate in/out timecodes with smooth reading flow
• No subtitle left untimed and no dialogue missed

Essential experience
• Hindi-to-English subtitle translation
• Creating and timing SRT subtitle files

If this matches your background, briefly tell me about similar projects you have handled so I can gauge your experience before we start.
translation audio services proofreading hindi translator english (us) translator content writing video editing subtitling & captioning
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.