Hindi Lease Summary Translation

via Freelancer ·

Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted2 hours ago
I have a full residential lease agreement written in Hindi. Rather than a word-for-word rendering, I need a clear English-language summary that captures every critical clause—rent amount and schedule, deposit terms, maintenance duties, renewal and termination conditions, penalties, dispute-resolution steps, and any special provisions that affect either party.

Precision still matters, but the tone should be plain-English so a non-lawyer can follow it easily. Where a legal term has a straightforward everyday equivalent, use it; where no good substitute exists, keep the original term and add a brief parenthetical explanation.

Source file will be supplied as a searchable PDF. Please:

• Read the entire document to ensure nothing important is missed.
• Deliver a well-structured English summary, organised in the same order as the original clauses for easy cross-reference.
• Flag any ambiguous or conflicting wording you spot.

Experience with Hindi-English legal translation is preferred, and a background in contract law will be a bonus. Send a short sample of past work or translate a paragraph I provide so I can gauge style and accuracy.
translation contracts legal research arabic translator hindi translator legal writing
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.