Hindi–English YouTube Transcription & Translation

I need ongoing support translating and transcribing short-form YouTube or other social-media videos that switch between Hindi and English. The job involves three steps for every file I send:

1. Produce a time-stamped transcript of the original audio.
2. Deliver a polished translation in the opposite language (Hindi → English or English → Hindi, depending on the segment).
3. Proofread both versions so grammar, spelling, punctuation, and cultural tone feel natural to native listeners.

Material will always be supplied as audio or video recordings; no PDFs or scanned documents. Finished files should come back in a clean .srt or .vtt subtitle format plus a plain-text copy for reference.

To help me choose quickly, share links or attachments that show past work on similar YouTube or social-media content. Let me know your typical turnaround time per 10 minutes of audio and the cost structure you prefer (per minute, per word, or flat fee). I value accuracy and a conversational flow that matches the original speaker, so highlight any tools—such as Aegisub, Subtitle Edit, or Trados—you already use to keep timing tight and terminology consistent.

I review proposals as they arrive and plan to award the first batch of videos as soon as I find the right fit.