Hindi-English Conversation Transcription & Translation

I need a set of everyday, conversational materials converted both ways between Hindi and English. Some files are short audio clips, others are casual chat extracts; all must first be transcribed verbatim in the source language and then rendered into a clear, natural-sounding translation.

Accuracy, tone, and cultural nuance are vital—even though the subject matter is light, I want the finished text to read as if it were originally spoken in the target language. Time-stamping any audio will help me cross-check sections quickly.

Deliverables
• Clean source-language transcript (Hindi or English as received)
• Side-by-side translation in the opposite language
• Editable document (Word or Google Doc) with timestamps for audio content

Quality is more important than speed, but please include a realistic turnaround once you know the volume. If you have handled interviews, YouTube dialogue, or chat logs before, this will feel familiar. Share a brief note on comparable projects and I’ll forward a sample so you can refine your quote.