Hindi-English Content Translation

I have a body of general content—between 1,000 and 5,000 words—that needs to move smoothly between Hindi and English. The text isn’t technical or legal, so the main goal is to preserve its natural tone and clarity while ensuring idiomatic accuracy in the target language.

You’ll receive the original file in an editable format (Word/Google Doc) and return the fully translated version in the same layout, with any culturally specific phrases rendered in a way that feels native to the reader. Please keep headings, basic formatting, and paragraph breaks intact.

Quality matters more than speed: I’ll review for fluency, correct grammar, and faithfulness to the source meaning. If a phrase doesn’t have a direct equivalent, include a brief translator’s note so I can understand your choice. Feel free to use CAT tools if they help, but the final edit must read as natural human prose.

Once complete, deliver:
• The translated document in DOCX or Google Docs
• A short confirmation list of any ambiguous terms you flagged along the way

That’s all—straightforward, clear, and ready for a polished bilingual outcome.