Hindi Dub for K-Drama

I need the entire Korean series “Revenant” made ready for a Hindi-speaking audience. The task spans three linked steps: first, translate every line into clear, everyday Indian Hindi; next, record those lines with matching performances; finally, blend the new dialogue track back into each episode so that lip-sync, ambience, and emotional pacing feel natural.

I will supply the original video files and reference scripts. You will return:

• A polished Hindi translation script for each episode, ready for VO
• High-quality WAVs of every recorded line plus clean stems
• A final MP4 (or MXF) per episode with the Hindi mix fully synced

Please work in any professional DAW you prefer—Pro Tools, Adobe Audition, Reaper, etc.—as long as the delivered audio meets broadcast standards (24-bit/48 kHz, peak −3 dB). Episodes must pass a spot-check for timing drift and audible artifacts before sign-off.

If you have handled drama dubbing before and can meet these technical and creative expectations, let’s get the conversation started.