HeyGen Spanish MUST TO KNOW SPANISH Promo Video Translation
Budget / Salary€250–750
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
Tengo varios videos promocionales creados en inglés y quiero publicarlos en Facebook dirigidos a un público hispanohablante. Necesito a alguien que domine HeyGen para generar versiones en español con un tono cercano e informal, respetando el ritmo, los gestos y la intención comercial de cada pieza.
Te enviaré los clips originales, el guion en inglés y cualquier gráfico incrustado. Tu tarea será:
• Aplicar la función de voice-over de HeyGen para obtener una locución fluida en español neutro
• Ajustar la sincronía labial y los subtítulos automáticos si fuese necesario
• Entregar el archivo final en formato MP4 optimizado para Facebook Feed y Reels
Acepto sugerencias de mejora en texto o tempo siempre que mantengan la esencia promocional. Consideraré entregas parciales para revisión y comentarios antes del render final. Si ya has trabajado con campañas en redes sociales utilizando HeyGen, incluye un enlace o breve demo en tu propuesta.
Te enviaré los clips originales, el guion en inglés y cualquier gráfico incrustado. Tu tarea será:
• Aplicar la función de voice-over de HeyGen para obtener una locución fluida en español neutro
• Ajustar la sincronía labial y los subtítulos automáticos si fuese necesario
• Entregar el archivo final en formato MP4 optimizado para Facebook Feed y Reels
Acepto sugerencias de mejora en texto o tempo siempre que mantengan la esencia promocional. Consideraré entregas parciales para revisión y comentarios antes del render final. Si ya has trabajado con campañas en redes sociales utilizando HeyGen, incluye un enlace o breve demo en tu propuesta.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.