Hebrew-English Marketing Translation
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I have a collection of Hebrew ads, email templates, and social-media captions that must be rendered into English. The copy needs to feel as though it were written natively in English—precise, professional, and formal—while still carrying the persuasive impact of the originals.
Source material will be shared as Google Docs. For each piece I’d like two outputs: a bilingual reference file that shows the Hebrew line followed by its English counterpart, and a clean English-only version ready to drop into our campaigns.
Acceptance criteria:
• Meaning, nuance, and branding preserved; no literal machine-style phrasing
• Tone consistently professional and formal across every ad, email, and post
• Native-level grammar, punctuation, and flow
• Final delivery in the two requested formats
Please confirm your availability and typical turnaround time once the files are received.
Source material will be shared as Google Docs. For each piece I’d like two outputs: a bilingual reference file that shows the Hebrew line followed by its English counterpart, and a clean English-only version ready to drop into our campaigns.
Acceptance criteria:
• Meaning, nuance, and branding preserved; no literal machine-style phrasing
• Tone consistently professional and formal across every ad, email, and post
• Native-level grammar, punctuation, and flow
• Final delivery in the two requested formats
Please confirm your availability and typical turnaround time once the files are received.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.