Gujarati Legal Document Translation

I have an English-language legal document that falls between 1,000 and 5,000 words. I need it rendered into clear, precise Gujarati while preserving every clause, heading, reference, and nuance that makes it legally sound.

What I will supply: the final English file in editable form plus any style guidelines already agreed upon by my legal team.

What I need back: the full Gujarati translation in an identical layout (MS Word), with all sections mirrored and any culturally specific notes called out in simple comments when wording cannot be matched verbatim. A short translator’s note pointing out potential ambiguities will also be appreciated.

Accuracy is more important than speed, so please be comfortable with legal terminology and consistent terminology usage throughout. CAT-tool users are welcome as long as the final copy reads naturally and is fully proof-read by a human.

If this sounds straightforward, let me know your timeline and a sample of previous legal work so we can move ahead quickly.