French Website Copy to Arabic
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I need batches of French website, marketing, and social-media copy rendered into fluid, persuasive Modern Standard Arabic. The work is strictly text based—no live calls or subtitles—so you’ll be translating written documents only.
Typical files arrive in Word or Google Docs and run about 2 000 French words per batch, ranging from punchy taglines to full landing pages. I’ll count on you to:
• Retain the brand’s tone while adapting idioms and calls-to-action for an Arabic-speaking audience
• Preserve existing links, basic HTML snippets, and formatting
• Deliver the finished text in the same file structure, publication-ready and error-free
Let me know your usual turnaround time and which CAT or QA tools you prefer (Trados, memoQ, or similar). All output must be fully human-crafted; lightly edited machine translation won’t pass our review.
The deliverable for each assignment is a clean Modern Standard Arabic document that mirrors the source layout and is ready for immediate upload.
Typical files arrive in Word or Google Docs and run about 2 000 French words per batch, ranging from punchy taglines to full landing pages. I’ll count on you to:
• Retain the brand’s tone while adapting idioms and calls-to-action for an Arabic-speaking audience
• Preserve existing links, basic HTML snippets, and formatting
• Deliver the finished text in the same file structure, publication-ready and error-free
Let me know your usual turnaround time and which CAT or QA tools you prefer (Trados, memoQ, or similar). All output must be fully human-crafted; lightly edited machine translation won’t pass our review.
The deliverable for each assignment is a clean Modern Standard Arabic document that mirrors the source layout and is ready for immediate upload.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.