French to English Marketing Translation

I need a set of French-language marketing materials rendered into fluent, persuasive English that feels as if it were written originally for an English-speaking audience. The text contains product descriptions, taglines, and a short campaign email. While accuracy matters, tone and impact are even more important, so I’m looking for someone comfortable with transcreation—adapting idioms, cultural references, and calls-to-action while preserving the core message.

Source language: French
Target language: English
Document type: marketing content

Please supply the finished copy in an editable Word or Google Doc, keeping any existing formatting cues (headings, bold text, line breaks) intact. If any phrase sounds awkward once translated, feel free to suggest alternatives; I’m happy to review creative options that maintain the brand voice.