French-Spanish Legal Document Translation

I have a legal document written in French that must be delivered in flawless, native-level Spanish. Accuracy is critical—every clause, reference, and nuance has to carry the exact same legal weight after translation.

The file is ready in editable format, so you can work directly on the text. I’ll handle final layout myself; what I need from you is a clean, fully translated version that preserves all headings, article numbers, and formatting conventions used in the original.

Key points:
• Source language: French
• Target language: Spanish
• Content type: Legal (contracts / regulatory language)

I will review the work with a bilingual lawyer, so consistency in terminology and absence of ambiguities will determine acceptance. Please return the completed Spanish document as a .docx file and include a short glossary of any specialised terms you standardised along the way.