French Clip Transcription and Translation

I have a French-language video that runs longer than fifteen minutes and I need a clear, accurate English version in text form. The end goal is a polished transcription that captures every spoken word, including idiomatic nuances and any background comments that are essential to context.

You’ll receive the full clip as soon as we start; I can provide it in whichever original format works best for you—MP4, AVI, or MOV—so you can work in the tools you’re most comfortable with.

Here’s what I’d like back:
• A neatly formatted English transcript, paragraph-broken for readability
• Speaker labels whenever the voice changes
• Timestamps at sensible intervals so I can sync or reference specific moments later

I’m happy to answer linguistic or cultural questions along the way to keep the meaning precise. If this sounds like a straightforward task for you, let’s get started.