Fix WooCommerce WPML Technical SEO Issues
Budget / Salary$10–30
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted51 minutes ago
We are looking for an experienced WordPress / WooCommerce technical SEO specialist to review and fix several specific issues on our live webshop:
The website uses WooCommerce, WPML and The7/Elementor.
This is not a request for a generic SEO audit. Several concrete technical issues have already been identified and we want an expert who can verify the cause, implement the fixes safely, and improve the technical health and performance of the website.
1. WPML / Hreflang issue
Our Dutch pages currently appear to use:
hreflang="du"
instead of the correct:
hreflang="nl"
Please:
* verify the hreflang implementation across all languages;
* correct the Dutch language code;
* check reciprocal hreflang links;
* check whether x-default is implemented correctly where relevant;
* verify that hreflang and canonical tags do not conflict;
* confirm that WPML is generating the correct language signals after the fix.
2. Product data inconsistencies
Some products display different dimensions in different locations.
Example:
Product title / description:
321 x 185 cm
WooCommerce Additional Information:
312 x 185 cm
We need the dimensions and other important product data to be consistent.
Please investigate whether these inconsistencies originate from:
* WooCommerce attributes;
* product descriptions;
* custom fields;
* imported data;
* structured data;
* another plugin or theme function.
The correct product information should be consistent across:
* product title where applicable;
* product description;
* WooCommerce attributes;
* Additional Information;
* structured data/schema;
* product feeds where applicable.
Please identify the correct source of truth before making bulk changes.
3. Product URLs
Many products have been renamed over time, so some existing product URLs no longer exactly match the current product title.
We do NOT want to mass-change these URLs.
Changing hundreds of established URLs would create unnecessary redirects and SEO risk.
Please leave historical title/URL mismatches unchanged unless there is a genuine technical issue.
Only investigate or fix URLs where you find problems such as:
* broken URLs;
* 404 errors;
* redirect chains;
* duplicate URLs;
* incorrect canonical URLs;
* a URL genuinely leading to the wrong product;
* serious indexing problems.
Do not regenerate product slugs simply because a product has been renamed.
4. Structured Data / Schema cleanup
The current schema output requires review.
Issues already noticed include:
* HTML formatting leftovers such as ;
* raw formatting / line breaks inside schema descriptions;
* inconsistent business names, for example:
* Beni Ouarain Outlet Store
* Beni Ouarain Outlet
Please inspect:
* Product schema;
* Review / AggregateRating schema;
* Organization / LocalBusiness schema;
* WooCommerce-generated structured data;
* any duplicate schema generated by SEO plugins, review plugins or the theme.
Please ensure that important product data is output correctly, including where applicable:
* product name;
* description;
* price;
* availability;
* SKU;
* ratings/reviews;
* business name.
Important pages should be validated with Google Rich Results Test and/or Schema.org Validator after the work is completed.
5. Website performance / page weight
A quick review found approximately:
* Homepage HTML: 390 KB
* Product page HTML: 430 KB
The website also currently loads multiple third-party scripts, including:
* Google Analytics;
* Matomo;
* Meta;
* Omnisend;
* Tawk;
* WebwinkelKeur;
* reCAPTCHA.
Another specialist is already handling the tracking configuration and removing a duplicate Google Analytics property.
Do not change the tracking setup without discussing it with us first.
For your part, please investigate technical performance issues including:
* unnecessary HTML / DOM size;
* The7 / Elementor output;
* unused or unnecessary CSS and JavaScript;
* scripts loading globally when they are only needed on specific pages;
* WooCommerce/plugin overhead;
* render-blocking resources;
* caching configuration;
* image loading;
* lazy loading;
* Core Web Vitals;
* mobile performance;
* excessive database queries where relevant.
We are particularly interested in reducing unnecessary page weight and improving the mobile experience without breaking WooCommerce functionality.
6. WPML / database performance
The website runs in multiple languages using WPML.
We are aware that WPML can create a significant number of translated product, metadata and media-related database records.
Please analyse the existing installation first rather than applying generic optimisation advice.
We specifically want to understand:
* which WPML tables are largest;
* whether translated products/media are creating unnecessary database bloat;
* whether identical product images are physically duplicated or only duplicated as WordPress attachment records;
* whether there are obsolete WPML/string/media records;
* whether any WPML-related queries are causing noticeable wp-admin slowdown.
Do not delete media or translation records without first verifying what they are used for.
Important working requirements
This is a live webshop and we must avoid disruption.
Please:
* create a full backup before major changes;
* use staging where appropriate;
* do not make bulk database changes without discussing them first;
* do not remove plugins without approval;
* do not modify tracking unless agreed;
* preserve WooCommerce functionality;
* preserve multilingual functionality;
* preserve existing SEO value and rankings.
Before starting major changes
Please first send us:
1. Your verification of the issues above.
2. What you believe is causing each issue.
3. Which fixes you recommend.
4. Estimated hours / cost.
5. Any additional serious technical SEO or performance issue you notice.
We are looking for someone who can implement the fixes, not only provide another audit or report.
Experience with WooCommerce, WPML, The7/Elementor, technical SEO, schema and WordPress performance optimisation is strongly preferred.
The website uses WooCommerce, WPML and The7/Elementor.
This is not a request for a generic SEO audit. Several concrete technical issues have already been identified and we want an expert who can verify the cause, implement the fixes safely, and improve the technical health and performance of the website.
1. WPML / Hreflang issue
Our Dutch pages currently appear to use:
hreflang="du"
instead of the correct:
hreflang="nl"
Please:
* verify the hreflang implementation across all languages;
* correct the Dutch language code;
* check reciprocal hreflang links;
* check whether x-default is implemented correctly where relevant;
* verify that hreflang and canonical tags do not conflict;
* confirm that WPML is generating the correct language signals after the fix.
2. Product data inconsistencies
Some products display different dimensions in different locations.
Example:
Product title / description:
321 x 185 cm
WooCommerce Additional Information:
312 x 185 cm
We need the dimensions and other important product data to be consistent.
Please investigate whether these inconsistencies originate from:
* WooCommerce attributes;
* product descriptions;
* custom fields;
* imported data;
* structured data;
* another plugin or theme function.
The correct product information should be consistent across:
* product title where applicable;
* product description;
* WooCommerce attributes;
* Additional Information;
* structured data/schema;
* product feeds where applicable.
Please identify the correct source of truth before making bulk changes.
3. Product URLs
Many products have been renamed over time, so some existing product URLs no longer exactly match the current product title.
We do NOT want to mass-change these URLs.
Changing hundreds of established URLs would create unnecessary redirects and SEO risk.
Please leave historical title/URL mismatches unchanged unless there is a genuine technical issue.
Only investigate or fix URLs where you find problems such as:
* broken URLs;
* 404 errors;
* redirect chains;
* duplicate URLs;
* incorrect canonical URLs;
* a URL genuinely leading to the wrong product;
* serious indexing problems.
Do not regenerate product slugs simply because a product has been renamed.
4. Structured Data / Schema cleanup
The current schema output requires review.
Issues already noticed include:
* HTML formatting leftovers such as ;
* raw formatting / line breaks inside schema descriptions;
* inconsistent business names, for example:
* Beni Ouarain Outlet Store
* Beni Ouarain Outlet
Please inspect:
* Product schema;
* Review / AggregateRating schema;
* Organization / LocalBusiness schema;
* WooCommerce-generated structured data;
* any duplicate schema generated by SEO plugins, review plugins or the theme.
Please ensure that important product data is output correctly, including where applicable:
* product name;
* description;
* price;
* availability;
* SKU;
* ratings/reviews;
* business name.
Important pages should be validated with Google Rich Results Test and/or Schema.org Validator after the work is completed.
5. Website performance / page weight
A quick review found approximately:
* Homepage HTML: 390 KB
* Product page HTML: 430 KB
The website also currently loads multiple third-party scripts, including:
* Google Analytics;
* Matomo;
* Meta;
* Omnisend;
* Tawk;
* WebwinkelKeur;
* reCAPTCHA.
Another specialist is already handling the tracking configuration and removing a duplicate Google Analytics property.
Do not change the tracking setup without discussing it with us first.
For your part, please investigate technical performance issues including:
* unnecessary HTML / DOM size;
* The7 / Elementor output;
* unused or unnecessary CSS and JavaScript;
* scripts loading globally when they are only needed on specific pages;
* WooCommerce/plugin overhead;
* render-blocking resources;
* caching configuration;
* image loading;
* lazy loading;
* Core Web Vitals;
* mobile performance;
* excessive database queries where relevant.
We are particularly interested in reducing unnecessary page weight and improving the mobile experience without breaking WooCommerce functionality.
6. WPML / database performance
The website runs in multiple languages using WPML.
We are aware that WPML can create a significant number of translated product, metadata and media-related database records.
Please analyse the existing installation first rather than applying generic optimisation advice.
We specifically want to understand:
* which WPML tables are largest;
* whether translated products/media are creating unnecessary database bloat;
* whether identical product images are physically duplicated or only duplicated as WordPress attachment records;
* whether there are obsolete WPML/string/media records;
* whether any WPML-related queries are causing noticeable wp-admin slowdown.
Do not delete media or translation records without first verifying what they are used for.
Important working requirements
This is a live webshop and we must avoid disruption.
Please:
* create a full backup before major changes;
* use staging where appropriate;
* do not make bulk database changes without discussing them first;
* do not remove plugins without approval;
* do not modify tracking unless agreed;
* preserve WooCommerce functionality;
* preserve multilingual functionality;
* preserve existing SEO value and rankings.
Before starting major changes
Please first send us:
1. Your verification of the issues above.
2. What you believe is causing each issue.
3. Which fixes you recommend.
4. Estimated hours / cost.
5. Any additional serious technical SEO or performance issue you notice.
We are looking for someone who can implement the fixes, not only provide another audit or report.
Experience with WooCommerce, WPML, The7/Elementor, technical SEO, schema and WordPress performance optimisation is strongly preferred.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.