Fix WooCommerce Sorting Button

My WooCommerce shop currently has a sorting button that simply does nothing when clicked. I need that fixed so shoppers can quickly reorder products without refreshing or getting an error.

Core problem
– The button isn’t functioning at all; clicking it brings no change to product order.

Required behaviour
– At minimum, shoppers must be able to sort items alphabetically (by item / product name).
– If you can also preserve or easily activate the native WooCommerce options (price, date, popularity), that’s a plus but not strictly required.

Environment
– Latest WordPress and WooCommerce versions on a standard theme with several common plugins. No custom work has been done around the catalog ordering yet.

Deliverables
• Repair or rebuild the sorting control so it instantly rearranges products on the archive page.
• Ensure the solution works on desktop and mobile, with caching plugins still enabled.
• Provide a brief note explaining what was changed so I can replicate it on staging if needed.

Acceptance criteria
The moment the job is done I will test:
1. Click the sorting button → list refreshes in the chosen order with no console errors.
2. Switching between at least two criteria (e.g., Name A-Z and reverse) updates the layout instantly.
3. No visual glitches or broken CSS on product grid.

If you know WooCommerce hooks, AJAX, and theme overrides, this should be straightforward. Let me know your timeline and any quick questions you need answered before you dive in.