Financial Platform French Translation

I need our web-based financial platform brought into flawless French for users around the globe. The work covers every visible string that shapes the experience—menus, buttons, system messages—as well as the supporting help pages, step-by-step guides, and FAQs that keep clients confident when money is on the line.

Because these screens deal with balances, transfers, and regulatory disclosures, I’m counting on your command of financial terminology and your instinct for clear, trustworthy language. Consistency matters: figures, dates, and legal nuances must read naturally to someone in Paris, Montreal, or Dakar without drifting into regional slang.

You will receive a set of structured resource files (JSON & markdown) with context notes. Please return them in the same format, preserving keys and placeholders. I’ll test your work inside a staging build; anything that breaks layout or misrepresents a concept will be returned for revision.

Deliverables
• Fully translated resource files for UI strings, help articles, guides, and FAQs
• A brief glossary of specialised terms and their chosen French equivalents
• One round of refinement after integration feedback

Once all strings render correctly and the glossary is approved, the project is complete. If you’ve handled fintech, brokerage, or banking platforms before, I’d love to see a sample.