Film Dubbing Voice Actors Needed- Multiple Language artists required

I’m casting experienced voice actors—specifically film dubbers, not traditional voice-over artists—for an action-thriller feature. The project involves replacing on-screen dialogue with natural, emotionally charged performances that sync perfectly to picture.

Languages
The film will be released in several territories, so I’m interested in native or near-native actors for English, Indonesian, Arabic, Brazilian Portuguese, Spanish, Telugu, Tamil, and Malayalam. If you are fluent in another language that you can perform convincingly, feel free to pitch it as well; we may add additional tracks.

Word Count & Roles
• Male lead: roughly 5,000 words
• Female lead: roughly 3,000 words
Supporting roles will be cast once the two main parts are secured.

Tone & Style
Because this is an action/thriller, deliveries must convey urgency, tension, and subtle emotional shifts—think tight pacing, realistic breaths, and authentic reactions rather than announcer-style narration.

What I need from you
• A short sample reading of any intense dialogue (in your language) so I can gauge acting range and lip-sync potential.
• Confirmation you can record on a treated space with a quality mic (WAV or 48 kHz/24-bit preferred).
• Ability to self-sync or at least provide takes timed to the reference video; I’ll supply time-coded script and picture.

There’s no fixed deadline, so we can agree on a schedule that lets you deliver polished, emotion-driven tracks without rushing. If this sounds like your realm, I’d love to hear your sample and discuss next steps.