Entri Data & Terjemahan Chat
Budget / Salary$250–750
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
Saya membutuhkan bantuan untuk dua hal ringan tetapi rutin.
1) Entri Data
Saya akan mengirimkan file berisi teks mentah—bisa berupa daftar nama, angka, atau catatan singkat—yang harus diketik ulang atau dipindahkan ke spreadsheet Google Sheets. Format kolom sudah saya sediakan, jadi tugas Anda hanyalah menyalin persis, memastikan ejaan dan angka akurat, lalu melakukan pengecekan cepat sebelum menyerahkan kembali.
2) Terjemahan Percakapan
Secara berkala saya juga menerima pesan singkat berbahasa Indonesia yang perlu diterjemahkan ke Inggris. Panjang tiap percakapan biasanya hanya beberapa baris. Saya butuh terjemahan yang jelas, natural, dan tetap mempertahankan nada informal aslinya. Tidak diperlukan terjemahan bersertifikat; cukup pastikan grammar dan pilihan kata rapi.
Harapan saya:
• Respons cepat—idealnya di-reply dalam hitungan jam pada hari kerja.
• Ketelitian tinggi untuk entri data; nol kesalahan pengetikan.
• Gaya bahasa Inggris yang luwes untuk terjemahan chat.
Saya akan mengirimkan contoh dokumen dan pesan pertama segera setelah proyek dimulai. Kirimkan contoh singkat kemampuan Anda—misalnya screenshot spreadsheet yang pernah dikerjakan atau satu-dua baris terjemahan—agar saya bisa menilai kecocokan.
1) Entri Data
Saya akan mengirimkan file berisi teks mentah—bisa berupa daftar nama, angka, atau catatan singkat—yang harus diketik ulang atau dipindahkan ke spreadsheet Google Sheets. Format kolom sudah saya sediakan, jadi tugas Anda hanyalah menyalin persis, memastikan ejaan dan angka akurat, lalu melakukan pengecekan cepat sebelum menyerahkan kembali.
2) Terjemahan Percakapan
Secara berkala saya juga menerima pesan singkat berbahasa Indonesia yang perlu diterjemahkan ke Inggris. Panjang tiap percakapan biasanya hanya beberapa baris. Saya butuh terjemahan yang jelas, natural, dan tetap mempertahankan nada informal aslinya. Tidak diperlukan terjemahan bersertifikat; cukup pastikan grammar dan pilihan kata rapi.
Harapan saya:
• Respons cepat—idealnya di-reply dalam hitungan jam pada hari kerja.
• Ketelitian tinggi untuk entri data; nol kesalahan pengetikan.
• Gaya bahasa Inggris yang luwes untuk terjemahan chat.
Saya akan mengirimkan contoh dokumen dan pesan pertama segera setelah proyek dimulai. Kirimkan contoh singkat kemampuan Anda—misalnya screenshot spreadsheet yang pernah dikerjakan atau satu-dua baris terjemahan—agar saya bisa menilai kecocokan.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.