English to Indian Languages Translation

I have a steady stream of English source material that now needs to live fluently in Malayalam, Gujarati, Bengali, Nepali and Sinhala. The subject matter ranges from short marketing blurbs to longer knowledge-base articles, so the tone must feel completely native to each audience. I’m looking for human translation only—no raw machine output—supported, if you wish, by CAT tools such as SDL Trados or memoQ for consistency.

Here’s what I expect from you:

• A polished, fully-proofread translation returned in the same file format I provide (usually DOCX, XLSX or tagged HTML).
• On-time delivery to the mutually agreed schedule.
• A brief note flagging any cultural references or phrases that needed adaptation.

Accuracy, natural flow and spotless grammar are the benchmarks I’ll use when reviewing each file before releasing payment. If we work well together you can expect a rolling queue of future projects, potentially in additional Indian or international languages.

When you apply, please attach a short sample or link that shows your previous work in Malayalam, Gujarati, Bengali, Nepali or Sinhala so I can gauge style and accuracy right away.