English to Hungarian Legal Translation
Budget / Salary£750–1,500
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted59 minutes ago
Note: This job is only for new freelancers, thank you for understanding.
I need a precise, confidential translation of several English court-level documents into Hungarian so they can be filed with a Hungarian authority. Because these papers will form part of an official record, every clause, exhibit reference, and procedural term must read exactly as the source intends—no paraphrasing, no omissions, and certainly no mistranslations of legal jargon.
The files arrive as searchable PDFs and Word documents. Please preserve the original layout, section numbering, footnotes, and any tables so the Hungarian version mirrors the English one line-for-line; I will handle printing and stamping once your work is complete. If you hold a recognised translator’s seal or can attach a signed translator’s statement that the work is true and accurate, mention that in your bid, as it will speed court acceptance.
Deliverables
• Fully translated Hungarian documents in editable Word format
• Final-form PDFs matching the source layout
• Optional: signed translator’s declaration or certification page, if you can supply it
Accuracy, consistency of terminology, and respect for confidentiality are paramount. If you have handled court, government, or regulatory texts before, I’d be glad to see a short sample or reference.
I need a precise, confidential translation of several English court-level documents into Hungarian so they can be filed with a Hungarian authority. Because these papers will form part of an official record, every clause, exhibit reference, and procedural term must read exactly as the source intends—no paraphrasing, no omissions, and certainly no mistranslations of legal jargon.
The files arrive as searchable PDFs and Word documents. Please preserve the original layout, section numbering, footnotes, and any tables so the Hungarian version mirrors the English one line-for-line; I will handle printing and stamping once your work is complete. If you hold a recognised translator’s seal or can attach a signed translator’s statement that the work is true and accurate, mention that in your bid, as it will speed court acceptance.
Deliverables
• Fully translated Hungarian documents in editable Word format
• Final-form PDFs matching the source layout
• Optional: signed translator’s declaration or certification page, if you can supply it
Accuracy, consistency of terminology, and respect for confidentiality are paramount. If you have handled court, government, or regulatory texts before, I’d be glad to see a short sample or reference.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.