English-Spanish Personal Document Translation

via Freelancer ·

Budget / Salary£1,500–3,000
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted2 hours ago
I need an experienced translator to turn a short English personal document—a letter/statement with medical references—into natural, error-free Spanish. Accuracy matters more than speed, but I would still like the finished file delivered within two days of accepting the job.

Please mirror the original layout and wording tone, keeping any names, dates, or medical terminology intact and correctly localized. A simple Word or PDF return file is fine; send both if formatting becomes tricky.

I will review the Spanish version against the source text, so feel free to include a brief glossary or note any tricky phrases you had to interpret. One round of light revisions is included in the scope. Confidentiality is essential; by bidding you confirm you will not share or reuse the material.
translation proofreading editing spanish translator castilian spanish translator english (us) translator medical translation english translation
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.