English-Spanish Document Translation

I have a personal research report written in English that I need rendered into fluent, natural-sounding Spanish. The material is strictly for academic use, so accuracy, tone and faithful transfer of any technical terms are essential, yet the style should still read smoothly to a Spanish-speaking scholar.

The file is a well-formatted Word document containing headings, tables, in-text references and a short bibliography. I’d like the layout, numbering and citation style to remain exactly as in the original—only the body text should change language. Please leave any quotations that are already in Spanish untouched and flag any phrases you are unsure about so I can review them.

Deliverable:
• A clean .docx file mirroring the source formatting, fully translated to Spanish and ready for submission.

I will provide the document immediately on award and am happy to answer terminology questions as you work. Let me know your estimated turnaround time and any relevant experience translating academic material.