English-Somali Document Translation

I have a steady flow of written documents that need to move smoothly from English into Somali and, at times, the other way around. What matters most to me is that every sentence sounds as though it was originally written in the target language—clear, natural, and faithful to the source meaning and tone.

Because the focus is strictly on documents, you will be working with PDFs, Word files, and occasionally scanned pages; no live calls or voice interpreting is involved. I am in no hurry, so you can plan the work at a pace that keeps quality high.

Your translated files should come back ready for immediate use, maintaining original formatting wherever practical. If questions arise about ambiguous terms or cultural nuances, I’m happy to clarify so that the final text feels authentic to native readers.

Let me know about your experience with English-Somali translation and the tools you rely on (CAT software, terminology databases, etc.), and include a brief sample if possible. I’ll share a short test passage before assigning the first full batch.