English–Hindi–Kannada–Tulu Translation

I have a collection of personal and academic pieces that must read as naturally in Hindi, Kannada, and Tulu as they do in English. The work is strictly translation—no rewriting or heavy editing—so fidelity to the original voice and intent is crucial.

Source files arrive in English, though I may occasionally need the reverse (Hindi, Kannada, or Tulu back to English), so being comfortable working both directions will help the project flow smoothly. Because much of the material is reflective or narrative in tone, cultural nuance and idiomatic accuracy matter just as much as literal meaning.

Deliverables
• Fully translated text in the requested target language, returned in the same file format and layout as supplied
• A brief translator’s note flagging any phrases where a direct equivalent was impossible and explaining the chosen workaround

I prefer to review sections as they are completed, so please be ready to share drafts in manageable batches and incorporate feedback quickly. If this language set is in your wheelhouse and you enjoy bringing creative or academic content across cultures without losing its heart, let’s get started.