English-Chinese Business Card Update

I’m refreshing my business card so it reads smoothly in both English and Chinese. Only two content areas change—my name/title and my contact details—but I’d like the overall look elevated at the same time. I already have a handful of references for colour, type hierarchy and layout; treat them as direction rather than strict rules and feel free to suggest improvements that keep the design clean, modern and brand-consistent.

Here’s what the task involves:
• Typeset the Chinese alongside the English, making sure both language blocks align neatly and remain legible.
• Apply the new name, title, phone number and email address.
• Refine typography, spacing and visual balance so neither language feels secondary.
• Deliver press-ready artwork (CMYK PDF with 3 mm bleed) plus the editable source file in AI or InDesign, with fonts either outlined or packaged.

I’ll send the current card file, the updated copy and my reference images as soon as we start. The job is complete once the printer confirms the file passes pre-flight with no missing fonts or colour issues.