English-Bangla Marketing Translation & Formatting

I need concise, on-brand English marketing copy turned into polished Bangla that is ready to drop straight into social-media posts and online ads. The tone and persuasive intent must carry over perfectly, and the finished text has to fit the original character limits and layout cues so our designs need no extra tweaks.

You will translate the supplied English content into Bangla, adjust any cultural references or idioms so they resonate with our Bangladeshi audience, then return the copy fully formatted and proof-read. A quick turnaround is important because the campaign goes live soon; accuracy and natural flow, however, cannot be sacrificed for speed.

Deliverables:
• Final Bangla text in an editable file, mirroring the original formatting.
• A version with inline English/Bangla pairs for my review.
• Any notes on line-length changes or cultural adaptations made.

If this scope fits your expertise, let me know your earliest delivery window and a brief note on similar marketing work you have completed.