English-Balkan Marketing Translation -- 2

I have a steady flow of marketing content that must be rendered flawlessly between English and three Balkan languages—Albanian, Serbian and Croatian—and back again when needed. Most files are brochures and advertisements, yet they often touch on medical topics: clinical study summaries, product leaflets, research papers, patient-facing flyers and similar collateral.

What I need from you:
• Native-level command of at least one of the pairs (English↔Albanian, English↔Serbian or English↔Croatian) and proven experience with persuasive, reader-friendly marketing copy.
• Sensitivity to medical terminology so brand claims, safety information and regulatory nuances stay intact.
• Delivery in the original layout (InDesign, PDF, Word or PowerPoint, depending on the source) with all formatting preserved.

I will supply source files, a brief on tone of voice, plus any reference glossaries we already maintain. Once you return the translations, I’ll review for voice and compliance; quick turn-around revisions may be requested before sign-off.

If you’re comfortable juggling both the creative flair of marketing language and the precision of medical content, let’s talk—please share relevant samples and note which of the three language pairs you cover.