English Audio to French Translation

I have an audio/video file recorded in English that now needs a clear, natural-sounding French version. I need more than a literal word-for-word swap; the final text should feel as though it were originally created for a French-speaking audience, matching tone, cultural references, and any industry terminology that comes up.

The source material is already edited, so your focus will be on:

• Creating a fluent French transcript synced to the original time-codes (SRT or VTT preferred).
• Flagging any idioms or brand names that may require contextual tweaks so I can approve them quickly.
• Performing a brief quality check to catch timing drift or mistranslations before delivery.

I work in Premiere Pro, so files compatible with that environment make my life easier, but plain SRT is fine if that’s what you use. Feel free to rely on tools such as Subtitle Edit, Aegisub, or your own CAT software—as long as the final timing and line breaks stay viewer-friendly.

Please tell me how soon you can turn this around and how many minutes of English audio you can comfortably handle per day. If you have samples of past English-to-French subtitle or dubbing projects, a quick link would help me lock this in faster.