English-Arabic Informal Letter Translation

I have a short piece of personal correspondence written in English that I need rendered into Arabic with the same relaxed, friendly vibe. Because it is a casual note between friends, I’d like most of the wording translated naturally, but feel free to leave a few English expressions in place where they sound better or carry a specific nuance—think of it as a light code-switch rather than a rigid rule.

The text is brief, so I’m expecting a quick turnaround and a final Arabic version in a simple Word or Google Doc. Above all, the meaning and tone must feel genuine and conversational, not textbook literal. If any sentence feels awkward in Arabic, a smooth paraphrase is preferable to a word-for-word lift.