English–Afaan Oromo Translation -- 2

I need clear, natural-sounding translations between English and Afaan Oromo. Most of the source material will arrive as plain text or editable documents, though I occasionally receive web copy or short audio scripts that also need to be handled. What matters to me is faithful meaning, culturally appropriate wording, and consistent terminology throughout the file.

Here is how we’ll work:

• I supply the original file (DOCX, PDF, or a simple text paste).
• You return an accurately translated Afaan Oromo version, matching the layout and any basic formatting.
• Before delivery, please run a quick self-review for typos and flow; I’ll do the final read-through on my side.

If you use CAT tools such as SDL Trados, Wordfast or memoQ, mention it—in-house glossaries are welcome—but a purely human translation is essential. Turnaround for a typical 1,000-word piece is two days; larger jobs can be split into milestones after we chat.

Send a short sample of past work if you have one, and let me know your availability for the next two weeks so we can align our schedule. I look forward to collaborating with someone who understands both languages and the nuances behind them.