ElevenLabs AI Dubbing – Hindi to German – 50 Episodes

We are looking for a reliable freelancer to help with AI dubbing for a series of approximately 50 episodes.

Each episode contains around 15–20 minutes of Hindi dialogue.

The dubbing will be done using ElevenLabs.

Tasks:

* Upload the original Hindi video/audio to ElevenLabs
* Use ElevenLabs Dubbing to translate and dub the content into German
* Check that the Hindi dialogue was understood correctly
* Review the German result for obvious translation, pronunciation or timing mistakes
* Correct or regenerate problematic sections if necessary
* Export the final German dubbed version

Important:

* No separate script or dialogue list will be provided
* ElevenLabs handles transcription, translation, voices and emotions automatically
* The main task is quality control and correcting obvious AI errors
* Hindi language skills are required
* German knowledge is a plus, but not mandatory if you can reliably check the source content
* Experience with ElevenLabs or similar AI dubbing tools is preferred

Project size:
Approximately 50 episodes
Around 15–20 minutes of dialogue per episode

Please include in your proposal:

* Your experience with ElevenLabs or AI dubbing
* Whether you speak Hindi
* Your price per episode
* Your availability
* **Samples/links of previous AI dubbing work you have completed, preferably using ElevenLabs**
* If possible, please send a **before/after example (original + dubbed version)** so we can evaluate the quality

**Please only apply if you can provide an example of previous relevant work.**

We would like to start with one test episode first. If the quality and workflow are good, we can continue with the full project.