Editor para Versión en Inglés de Videos
Budget / Salary$10–30
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted3 hours ago
## Editor de video en inglés – USD 10 por video
Busco una persona que me apoye con la edición de videos en inglés para contenido de redes sociales/YouTube.
La edición **NO se realiza desde cero**.
Por cada video proporcionaré:
* Video completo ya editado en español como referencia.
* Audio/voz en inglés completamente terminado.
* Materiales, imágenes, clips y recursos utilizados.
* Referencia de los cortes, animaciones y estructura del video.
### ¿Qué debe hacer el editor?
El trabajo consiste principalmente en tomar el video en español como referencia y crear su versión en inglés.
Debe:
* Reemplazar el audio en español por el audio en inglés.
* Ajustar los cortes al nuevo audio.
* Mantener el mismo estilo de edición del video original.
* Utilizar los mismos recursos visuales siempre que sea posible.
* Adaptar textos en pantalla al inglés.
* Mantener animaciones, efectos, acercamientos, transiciones y ritmo similares al video original.
* Sincronizar correctamente imágenes y clips con la narración en inglés.
* Exportar el video final listo para publicar.
### Importante
No es necesario:
* Crear el concepto del video.
* Pensar la estructura.
* Buscar cómo realizar los cortes.
* Diseñar un estilo de edición nuevo.
* Crear el guion.
* Grabar la voz.
Todo esto ya estará definido mediante el video original en español.
### Duración
Los videos tendrán una duración aproximada de **8 minutos**.
### Pago
**USD 10 por video terminado.**
La idea es trabajar de manera recurrente, por lo que si el trabajo queda bien habrá varios videos al mes.
### Lo que busco
Una persona:
* Responsable con las entregas.
* Atenta a los detalles.
* Que pueda seguir fielmente un video de referencia.
* Que tenga experiencia básica/intermedia en edición.
* Que comprenda suficientemente el inglés para colocar correctamente textos y sincronizar contenido.
El objetivo es que la versión en inglés se vea prácticamente igual a la versión original en español, pero adaptada correctamente al nuevo idioma.
Busco una persona que me apoye con la edición de videos en inglés para contenido de redes sociales/YouTube.
La edición **NO se realiza desde cero**.
Por cada video proporcionaré:
* Video completo ya editado en español como referencia.
* Audio/voz en inglés completamente terminado.
* Materiales, imágenes, clips y recursos utilizados.
* Referencia de los cortes, animaciones y estructura del video.
### ¿Qué debe hacer el editor?
El trabajo consiste principalmente en tomar el video en español como referencia y crear su versión en inglés.
Debe:
* Reemplazar el audio en español por el audio en inglés.
* Ajustar los cortes al nuevo audio.
* Mantener el mismo estilo de edición del video original.
* Utilizar los mismos recursos visuales siempre que sea posible.
* Adaptar textos en pantalla al inglés.
* Mantener animaciones, efectos, acercamientos, transiciones y ritmo similares al video original.
* Sincronizar correctamente imágenes y clips con la narración en inglés.
* Exportar el video final listo para publicar.
### Importante
No es necesario:
* Crear el concepto del video.
* Pensar la estructura.
* Buscar cómo realizar los cortes.
* Diseñar un estilo de edición nuevo.
* Crear el guion.
* Grabar la voz.
Todo esto ya estará definido mediante el video original en español.
### Duración
Los videos tendrán una duración aproximada de **8 minutos**.
### Pago
**USD 10 por video terminado.**
La idea es trabajar de manera recurrente, por lo que si el trabajo queda bien habrá varios videos al mes.
### Lo que busco
Una persona:
* Responsable con las entregas.
* Atenta a los detalles.
* Que pueda seguir fielmente un video de referencia.
* Que tenga experiencia básica/intermedia en edición.
* Que comprenda suficientemente el inglés para colocar correctamente textos y sincronizar contenido.
El objetivo es que la versión en inglés se vea prácticamente igual a la versión original en español, pero adaptada correctamente al nuevo idioma.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.