Edición de Videos Comerciales Bilingües

Necesito apoyo continuo para convertir material bruto en piezas de video listas para anuncios y presentaciones de negocio. El flujo típico será así:

1. Yo proporcionaré el video original en español, junto con guion, assets de producto y lineamientos de marca.
2. Quiero que añadas subtítulos en inglés perfectamente sincronizados, manteniendo la terminología exacta de la industria.
3. Integra nuestro logo, paleta de colores y tipografías corporativas de forma coherente con el look & feel existente.
4. Ajusta cortes, ritmo, transiciones y música cuando haga falta para que el mensaje sea claro y dinámico. Efectos y transiciones sutiles están bien siempre que no distraigan.
5. Preferiría que uses herramientas de IA (p. ej., Whisper, Kapwing, Premiere con Speech-to-Text) para agilizar la transcripción y el pulido, siempre validando resultados manualmente antes de la entrega.

Entregables:
• Video final en formato 1080p (o resolución nativa si es mayor), listo para subir a plataformas publicitarias.
• Archivo editable del proyecto (Premiere, Final Cut o DaVinci).
• Archivo .srt de los subtítulos.

Valoraré experiencia previa en videos corporativos o de performance marketing y un portfolio que muestre dominio del bilingüismo y la coherencia visual de marca.