Dutch-Italian Certified Document Translation

I have roughly 5,000 Dutch words spread across monthly payslips and a handful of legal documents that must be rendered into flawless Italian for submission to the Italian embassy. Some of the legal pages do carry specialised legal terminology, so I need someone already comfortable with that register.

Every page has to look exactly like its source: tables, headings, footers, signatures, seals—everything—carried over into the Italian version. When you deliver, I also need a separate signed-and-stamped certificate of accuracy confirming the completeness and fidelity of the work.

Final, print-ready PDFs (plus the certificate) are due no later than Tuesday, 31 September 2026. If you can commit to that date and the formatting precision required, I’m ready to move forward immediately.