Double Check French Subtitles for Videos

I have 2–5 short educational online videos whose existing French subtitles need a careful second pair of eyes. The lines have already been timed and translated, but I want every segment checked for accuracy, natural flow and spelling and sync with the spoken track.

The work involves downloading the video files I provide, watching each clip in full, correcting any linguistic or timing issues you spot,