Creative Writing Translation Needed

via Freelancer ·

Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I have a piece of personal, creative writing that I’d like rendered fluently in another language while preserving its tone, rhythm, and emotional nuance. This isn’t a dry business memo—it’s storytelling, so cultural sensitivity and a feel for literary style are essential.

You will receive the original text in full as soon as we start; I simply need an accurate, engaging translation returned in the target language along with any brief translator’s notes you feel are useful (e.g., word-play explanations). Please keep the structure and paragraph breaks intact.

Let me know your experience with creative or narrative translation, the languages you work in, and your typical turnaround for a document of a few thousand words. I’m keen to begin right away and will be available for quick feedback to smooth the process.
copywriting translation proofreading editing transcription english (us) translator creative writing content writing
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.