Crear 3 pestañas de 9 campos en Odoo Enterprise

Necesito a alguien con dominio comprobado de Odoo Enterprise para una personalización muy concreta del formulario de un modelo existente.

Las 3 pestañas deben crearse en la vista formulario del contacto, dentro del módulo Contactos de Odoo Enterprise Online, utilizando Studio.

Alcance
• Añadir tres pestañas, una por unidad de negocio, dentro del mismo formulario.
• En cada pestaña configurar exactamente nueve campos:
– 6 campos tipo selección (selection)
– 2 campos tipo many2many
– 1 campo de texto multilínea
• Las etiquetas y las opciones visibles de los 9 campos serán idénticas entre pestañas; los nombres técnicos (field names) cambiarán según la unidad de negocio.
• Yo aportaré una tabla con cada etiqueta, el nombre técnico que corresponde a cada pestaña y las opciones de todos los campos.

Entrego también el acceso a Odoo. Solo necesito que las pestañas y los campos queden creados, visibles y completamente funcionales: valores seleccionables, many2many operativos y campo de texto para guardar información correctamente.

Requisitos
• Experiencia previa creando campos y vistas en Odoo Enterprise (no Community).
• Experiencia con Studio en Odoo Enterprise Online, sin instalar módulos personalizados.
• Breve guía de instalación o actualización.

Plazo corto y comunicación clara. Si ya has hecho personalizaciones similares, envíame un ejemplo o explica tu enfoque y el tiempo estimado.