Correção Ortográfica UI Português

via Freelancer ·

Budget / Salary$250–750
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted44 minutes ago
Preciso revisar todas as frases que aparecem em menus, botões e mensagens do meu site/aplicativo. O objetivo é corrigir erros de ortografia e gramática em português, garantindo que cada termo esteja claro, correto e padronizado.

Escopo
• Mapear todas as strings atualmente exibidas na interface (menus, botões, tooltips, alertas e mensagens de sistema).
• Revisar cada uma, ajustando acentuação, concordância, pontuação e possíveis falsos cognatos.
• Entregar um arquivo-fonte de tradução atualizado (ex.: JSON, PO, XLSX ou outro formato que já usamos) pronto para ser reintegrado ao projeto.

Critérios de aceitação
• Zero erros ortográficos ou gramaticais detectados por revisores humanos e ferramentas automatizadas.
• Coerência de terminologia em todo o produto.
• Preservação de variáveis, placeholders ou marcações de código existentes nas strings.

Se já tiver experiência com revisão de UI, i18n ou ferramentas como Crowdin, POEditor ou Phrase, mencione por favor.
translation proofreading editing user interface / ia software testing content writing language tutoring user experience research
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.